SuperMailOS lets you connect multiple domains and receive mail from all their addresses in a single inbox. You pay per person rather than per mailbox, with unlimited free aliases on every domain. The service handles deliverability through DKIM, DMARC, and domain warm-up, and works with standard email clients via IMAP and SMTP.